How to sort mailing labels by envelope number
First, filter your Family List:
The Filter parameters box pops up:
After you have filtered the family list to include only those for whom you want to create labels, you may sort them by envelope number by clicking into the envelope number field. This will sort all of the records by the envelope number.