How to get the temporary password when a new staff account has been added but the temporary password never came through
The administrator can manually reset the staff's password. That will typically generate the temporary password reset email.
Have the staff check their spam folder if they don't see it immediately.
You also may find the following article helpful: How to reset staff passwords from within Family Suite